Las Cuatro Estaciones y sus borradores previos (materiales)

Un recuerdo de nuestro recital del pasado 14 de abril, uno de los preciosos carteles realizados por Miguel Mielgo

Queridos amigos y otros lectores aficionados al Lied e interesados en el tema del ciclo estacional: 

Compartimos con todos vosotros dos borradores que muy probablemente os resultarán de lo más interesante. El primero es el impresionante listado total de las canciones que han trabajado los 17 alumnos de canto de León conmigo. El segundo son las restantes piezas que se barajaron, comentaron y, finalmente, no se prepararon, pero bien podían haber formado parte de nuestro precioso recital. Estoy encantada de ver que yo puedo ser un tanto ambiciosa proponiendo ideas para un modesto recital de canciones anuales del aula de canto, pero que mis alumnas y alumnos superan con mucho mis expectativas con sus propias ideas: toparme con más de 40 canciones y tener que realizar una selección para el concierto fue algo que jamás hubiera imaginado. Teníamos piezas como para haber organizado dos recitales, si bien nos pareció más sensato elegir las que estaban mejor preparadas y eran más representativas. 

Primavera

Er ist’s (R. Schumann) María Jesús 

Er ist’s (H Wolf) María Jesús     

Voici que le printemps (C. Debussy) Adriana 

Das Roseband (F Schubert) Ana F.                                  

Villanele (H. Berlioz) Rosa

Now sleeps the crimson petal (R. Quilter) Teresa 

It was a lover and his lass (T. Morley) Alfonso + coro 

La primavera (Tosti)

Spring (I. Gurney) Adriana 

Frühlingsmorgen (G. Mahler) María Jesús 

Frühlingslied (F. Mendelssohn) Andrés

Frühlingsglaube (F Schubert) Nuria                                  

Le Printemps (R. Hahn) Adriana 

Solveigslied (E. Grieg) Rosa                                             

The year’s at the spring (A. Beach) Adriana                     

Frühling (R Strauss) Raquel   

Canciones de primavera relacionadas con meses en concreto: 

Abril (E. Toldrá) María Jesús                 

Nella notte d’april (F. P. Tosti) Teresa

Chanson d’avril (G. Bizet) Alfonso 

Aprile (F. P. Tosti) Nacho

Komm, lieber Mai (W. A. Mozart) Rosa                           

Maig (E. Toldrá) María Jesús

Mayo (M. Salvador) Rosa                                               

                                          

Verano

Vâren (E. Grieg) Andrés 

Sommer (E. W. Korngold) Rosa 

Mañanita de san Juan (J. Guridi) Adriana

Linden Lea (R. Vaughan Williams) Adriana                        

Verano (E Halffter) Guillermo                                                            

Otoño

Settembre (Tosti) Juan Carlos 

Automne (G. Fauré) Nuria 

Autunno (E De Curti) Toni

The vagabond (R Vaughan Williams) Nuria 

Herbstlied (F Mendelssohn) María Jesús y Ana F.

Invierno

Gute Nacht (Schubert, Winterreise), Andrés

Erstarrung (Schubert, Winterreise), Vladímir                                                        

Der Lindenbaum (Schubert, Winterreise), Andrés

Im Dorfe (Schubert, Winterreise), Andrés                                                             

Blow, blow, thou winter wind (R. Quilter) Rosa 

Weep you no more (R Quilter) Nuria 

...y primavera (transición de las nieves a la nueva primavera)

Schneeglöckchen (E. W. Korngold) Adriana

Biésenia badé (S. Rachmaninov) Vladímir                      

Schneeglöckchen (R Schumann) Adriana 

Otras canciones sobre el ciclo estacional que finalmente no elegimos (organizadas por idiomas en vez de por estaciones): 

ITALIANO

Tosti 

Nel plenilunio di agosto dormono

Inverno triste      

Primavera

Hahn

La primavera

ALEMÁN

Richard Strauss

Winternacht

Frühlingsgedränge

Blauer Sommer

Süsser Mai

Schumann

Frühlingsbotschaft

Frühlingsgruss

Der Sandmann

Weihnachtslied

Frühlingsankunft

Korngold

When birds do sing

Wolf

Zitronenfalter im April 

Karwoche

Zum neuen Jahr

Wiegenlied im Sommer

Wiegenlied im Winter

Ernst ist der Frühling 

Im Sommer

Mailied 

Schubert

Im Frühling           

Skolie

Mein Gruss an den Mai 

Frühlingssehnsucht 

Am ersten Maimorgen

An den Frühling

Der Winterabend

Frühlingsgesang

Frühlingslied

Frühlingsmorgen

Herbst 

Herbstlied

Trinklied im Mai

Trinlied im Winter

Wilkommen, lieber schöner Mai

Winterlied

Brahms:

Märznacht

O süsser Mai

Mahler

 

Maitanz im Grünen

Im Lenz

Winterlied

INGLÉS

Britten

The Sally Gardens

Barber

Muss the winter come so soon? 

Elgar

The fourth of august

Quilter

June

Im spring 

Williams

In the Spring 

Winter (Tennyson )

Winter (Shakespeare) 

Morley

April is in my mistress’ face

Now is the month of Maying

Nun strahlt der Mai (ALEMÁN) 

FRANCÉS

Hann

Chanson d’automne (Verlaine) 

L’automne (Banville) 

Mai          

Fauré

Mai

Chanson d'automne

Automne           

L’hiver a cesé

Debussy

Romance

Printemps 

Le Printemps 

Chausson 

Printemps triste 

Le temps des lilas