Aunque hablamos con frecuencia de la importancia del texto en la interpretación, no sé si todos tenéis claro cómo encontrar buenas fuentes originales de los poemas (es decir, fuentes en las que se separe el texto original de lo añadido o modificado por el compositor) o utilizar los recursos disponibles en la red. Pues bien, las páginas que os enlazo a continuación os pueden ayudar bastante con este tema. Eso sí, requieren algo importante: colaboración. Más de una vez encontraremos traducciones útiles en estas páginas. Eso merece algo más que recomendar la visita de la página a los amigos. Requiere pensar en echar una mano enviando cuando se pueda las traducciones propias: nunca sabéis cuándo podéis ayudar a otro cantante que también desea saber más acerca del texto que interpreta.
Textos de Lieder en idiomas variados
Textos de ópera y canciones en castellano
No hay comentarios:
Publicar un comentario